No exact translation found for نهج سياسي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic نهج سياسي

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Approches en matière de politique familiale
    ألف - نهج السياسات المتعلقة بالأسرة
  • Ces efforts devront, nous le croyons, davantage s'articuler autour d'une approche politique.
    ونعتقد أنه ينبغي أن تستند تلك الجهود إلى نهج سياسي.
  • Compte tenu de la nature intégrée de ces questions, nous devons adopter une approche politique globale vis-à-vis des réformes de l'Organisation des Nations Unies.
    ونظرا للطبيعة المتكاملة للقضايا، فإننا نحتاج إلى اعتماد نهج سياسة شاملة لإصلاحات الأمم المتحدة.
  • Une série de politiques pragmatiques et ciblées ont rendu possibles ces progrès.
    ومجموعة النهج السياسية والعملية المحددة الأهداف التي اعتمدت قد سمحت بهذا التقدم.
  • Repenser les moyens d'action politique pour faire de l'IED un outil de développement de l'Afrique
    إعادة النظر في نُهج السياسات العامة للاستفادة من الاستثمار الأجنبي المباشر في مجال التنمية الأفريقية
  • Pour répondre aux besoins pressants du pays, il convient donc de suivre une approche politique.
    وبناءً على ما تقدَّم، ينبغي اعتماد نهج سياسي عند تلبية الاحتياجات الملحّة لهذا البلد.
  • La mise en œuvre des modes d'action et des mesures d'incitation positives proposés exige l'établissement de méthodes solides et fiables pour estimer les émissions résultant du déboisement.
    يتطلب تنفيذ نهج السياسات والحوافز الإيجابية طرائق متينة وموثوقاً بها لتقدير الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات.
  • Il est très important d'adopter une démarche politique intégrée vis-à-vis de l'ensemble du programme écologique.
    ومن الهام للغاية اعتماد نهج سياسي متكامل إزاء جدول الأعمال البيئي برمته.
  • Les questions intersectorielles doivent être prises en compte de façon systématique dans les choix politiques, les programmes et les activités de coopération aux fins du développement.
    ويتعين تعميم المسائل الشاملة لعدة قطاعات في نُهج السياسات والبرامج وأنشطة التعاون الإنمائي.
  • Quatre domaines ont été abordés, là où la migration et le développement se rencontrent et où de nouvelles approches politiques voient le jour :
    وجرى التطرق إلى أربعة مجالات تتلاقى فيها مسألتا الهجرة والتنمية وتبرز فيها نُهج سياسية جديدة: